Site Teko Arandu

Site Teko Arandu [link]


TEKO ARANDU ha’e petei mba’e ojejapóva mokõi ñe’eme ha ñepytyvópy, he’ise karai ñe’eme “Modo Sábio de Viver”. Ko mba’ére oñangareko umi mbo’ehára Te’ýikuepegua. Ko teko opyta karai retã héra Caarapó Ms pe. Portal ha’e petei ventana. Upérupi ikatu reikuaave “Ponto de Cultura” rehegua rembiapo. Upérupi roipota petei jehekarendaha, Teko Guarani ha Kaiowá mba’érehegua. Pe ventana opyta reikehaguãicha Gesac ha Cultura Viva ha CNPq opytyvõgui. Avei oguereko ambue pytyvõha. Pe mba’épe oi ave hesakutu haguã, jejapo, jehechauka ha ñemosarambi haguã mba’épa ojehu ko Mato Grosso do Sul Guarani ha kaiowá kuérare. Pe petei teko renda oñoñe’e oñondive ambue teko renda ndive. Pe mba’e jejapo ha jeheka oñembyaty aty te’ýirehegua hérava “Núcleo de Estudos e Pesquisas das Populações Indígenas” ha Universidade Católica Dom Bosco rupi. Upépe oi ha oiko heko rupi oi 4000 avá Kaiowá ha Guarani. Ha avei ko tembiapo rupive ombyaty heta arandu, omõi haguã avá kuéra ñemongetáme ha oñeñangareko haguã ava remikotevere. Pe mba’e tuicha omombarete pe ñepyru pe aty oipotáva oñemopu’ãva heta Aty rupive hérava “Fóruns” ojejapóva petei kuarahy jerejave pe tekohápe. Ko tembiapo renda opyta mbo’eróga hérava Ñandejara, tekoha Te’ýikue ryepýpe. Ha upépe oi Jeporeka Renda ha oñeme’e ojavykykuaa haguã ha ojavyky haguã Internet umi mbo’ehára, oñangarekóva mba’asýre ha mburuvicha kuéra peguãrã.

TEKO ARANDU é um sítio bilíngue e colaborativo cujo significado, na língua Guarani, é "modo sábio de viver". Esta página é mantida na rede pelos professores da comunidade indígena Te'ýikue, no município de Caarapó - MS. Este portal é a janela na internet pela qual é possível obter informações sobre o Ponto de Cultura com o objetivo de constituir-se num Centro de Pesquisa, Cultura e Arte dos Índios Guarani/Kaiowá. Esta janela é mantida aberta com o apoio do Governo Federal mediante seus programas GESAC e Cultura Viva, CNPq e muitos outros parceiros. O projeto inclui o levantamento, digitalização, catalogação, produção, análise e divulgação da cultura e história dos Kaiowá e Guarani, no Mato Grosso do Sul, a partir de um ponto de cultura interligado em rede com os demais pontos. Esta ação está articulada ao Núcleo de Estudos e Pesquisas das Populações Indígenas da Universidade Católica Dom Bosco com a área indígena Te'ýikue, onde vivem, de acordo com suas tradições, aproximadamente 4000 índios da etnia Kaiowá. A proposta é interdisciplinar, integra a comunidade indígena na discussão e gestão do projeto com o objetivo de fortalecer as iniciativas e demandas da comunidade levantadas nos vários fóruns indígenas realizados anualmente nesta área. A sede física do projeto está na escola indígena Nhandejara, no interior da aldeia, onde há um laboratório de informática que oferece capacitação e acesso à internet para os agentes envolvidos no projeto: professores indígenas, agentes de saúde e lideranças comunitárias.